Preparar la prueba oral : el léxico indispensable

Lexique de base qu'un candidat au BTS AGTL doit maîtriser (liste non exhaustive)

https://docs.google.com/Doc?id=dffw2xpb_553dkcct7gh&pli=1

Réviser les chiffres, les dates, les noms de pays et adjectifs de nationalité

Paises hispanohablantes

nacionalidades

accueillir, accueillant(e)	acoger, acogedor(a)
agence de voyages	la agencia de viajes
aller retour	ida y vuelta
annuler, annulation	cancelar, la cancelación
architectural	arquitectónico
auberge de jeunesse	el albergue juvenil
bagages	el equipaje
budget, devis	el presupuesto
carte (géographie)	el mapa
chambre	la habitación
concurrence	la competencia
croisière	el crucero
découverte	el descubrimiento
dépliant (touristique)	el folleto
destination	el destino
enquête de satisfaction	el cuestionario (la encuesta) de satisfacción
environnement	el medio ambiente
équipage	la tripulación
estivant	el veraneante
expression du pourcentage	un(el) 10 por ciento
flyer	el folleto
forfait	el paquete
gîte rural	la casa rural, (de campo, de labranza).
guide (personne)	el guía
hôtesse	la azafata
itinéraire	la ruta, el recorrido, el circuito
jours de la semaine	lunes, martes...
le séjour d’été	el veraneo
loger (se)	alojar(se), albergar(se)
loisirs	el ocio
louer, location	alquilar, el alquiler
mois de l’année	enero, febrero...
noms des pays principaux (ou régions), et adjectifs correspondants	ex : Marruecos (marroquí), Grecia (griego), Andalucía (andaluz), Galicia (gallego)...
office de tourisme	la oficina de turismo
offre et demande	la oferta y la demanda
parador	le parador
passager	el pasajero
passer ses vacances d’été	veranear
pouvoir d’achat	el poder adquisitivo
prix, tarif	el precio, la tarifa
profiter de	aprovechar (algo)
randonnée	el senderismo
réseau	la red
réservation	la reserva
saison (météorologique)	la estación (primavera, verano, otoño, invierno)
saison (période)	la temporada (alta, baja)
séjour	la estancia
servir, renseigner un client	atender a un cliente
site web	la web, la página web
stage	las prácticas, el período de prácticas
station balnéaire	la villa costera, la playa
station thermale	el balneario
tour opérateur	el turoperador
touriste	el turista
transfert	el traslado
types de tourisme	turismo de sol y playa (o costero), verde (o rural), de salud, de eventos, de negocios, de congresos, blanco (o de nieve), cultural...
visite guidée	la visita guiada
visiteur	el visitante
voyageur	el viajero

correction devoir 06/12 (Cuba)

Je vous propose une correction de l'évaluation du 6 décembre dernier. vous pouvez consulter vos notes sur pronotes

Primera parte (8 puntos)

En unas diez líneas resume la historia reciente del turismo en Cuba

Dos palabras importantes : reciente y turismo. Es decir que no hacía falta remontarse a descubrimiento en 1492 y que había que tratar del TURISMO

En Cuba, la revolución castrista de 1959 paró el turismo que venía de Estados Unidos. Sólo a partir de la década de los años 90, después de que los países soviéticos dejaran de apoyar económicamente a la isla, el estado volvió a favorecer el turismo. Se construyeron o se habilitaron hoteles. Hubo acuerdos con grandes cadenas hoteleras europeas y ya en 2004 el país había superado los dos millones de turistas y el número de turistas sigue aumentando ya que en 2010 se contaron 2,5 millones de turistas que vienen de Europa sobre todo pero también de Canadá. Ahora están apareciendo otros mercados emisores tales como Rusia, Japón, Argentina o México. El objetivo ahora es diversificar la oferta y especialmente aumentar el turismo de crucero.

Segunda parte (12 puntos )

Verbos, estructuras para dar un consejo:

Attention à l’emploi du subjonctif!!

Proponer (propongo, propones,…)

Aconsejar – dar un consejo

Le aconsejo que vaya a Pinar del Rio

Recomendar (recomiendo, …)

Sugerir (sugiero, …)

Invitar a

Les invito a que conozcan la playa de Cayo Largo

L’impératif

La défense No olvides visitar el Museo del tabaco, No se pierdan el Mural de la Prehistoria

¡Mejor no acercarse a los cocodrilos!

Es indispensable (imprescindible, necesario) conocer esta ciudad

Deber+ infinitif

2 exemples de correction (tutoiement et vouvoiement)

1) 3 amigas

De Concha Martínez a Carla, Lucía e Itxiar

Hola. Me habéis pedido una excursión desde La Habana para un día. Os propongo este programa en Varadero. ¡Seguro que os guste!

El trayecto se hace en autobús, con parada en el Mirador de Bacunayagua. Os recomiendo que lo aprovechen para admirar el paisaje. El almuerzo está incluido. Al llegar a la playa, podréis bañaros y también practicar kayak o bicicleta acuática o dar un paseo en bote. El precio es de 64 CUC.

Estoy a su disposición para cualquier pregunta.

Atentamente

Concha

2) Pareja de viaje de novios

2) De Concha Martínez a Pilar y Carlos

Hola. Como le lo habían pedido, les he encontrado una excursión. !Creo que les va a encantar!

Les sugiero un día en la isla de Cayo Largo, en pleno mar Caribe, con playas maravillosas y la posibilidad de practicar muchas actividades además de disfrutar tranquilamente de estos paisajes de ensueño. Les aconsejo el paseo en barco hasta la barrera de coral y ¿por qué no? un poco de snorkel si se animan. Luego podrán ver los iguanas, que están en la playa. ¡Pero mejor no acercarse demasiado! También tendrán tiempo para bañarse y disfrutar de estas playas tan hermosasy romanticas.

El traslado se hace en avión y cuesta 137 CUC por persona.

Es necesario reservar rápidamente. Por favor llámeme.

Concha

COSTA RICA

Para saber mas sobre Costa Rica y seguir aprendiendo sobre el turismo responsable


la pagina web de la oficina de turismo de Costa Rica


Mapa de Costa Rica

l'ecotourisme au Costa Rica
http://www.costarica-decouverte.com/ecotourisme.php

la Certificacion para la sostenibilidad del Turismo (ver trabajo en clase)

Unidad 4 Clases de turismo TURISMO RESPONSABLE

Objectif culturel : connaître différents types de tourisme

- El turismo responsable

http://www.turismo-sostenible.org/docs.php?did=1

http://www.turismo-sustentable.com.ar/turismo_en_cultura-gaucha-tradicion-argentina.html

http://www.tritonviajes.com/

http://www.viajesresponsables.com/excursions/view/154

http://www.ismalar.org/nosotros.php

EVALUATION SEQUENCE 3 - 6 décembre

Para repasar la historia del turismo en Cuba

Historia del turismo en Cuba

La evolución del turismo internacional en Cuba ha transitado por diferentes períodos, los cuales pueden agruparse en tres grandes etapas: antes de 1959, desde ese año hasta mediados de la década de los años 70 y desde ese momento hasta la fecha.

-Segunda mitad del siglo XIX : aparecen los primeros hoteles de categoría, en La Habana y posteriormente en el resto del país.

-1898: tuvo lugar la breve guerra Hispano -Americana, por la cual al rendirse España cedió sus colonias de Cuba, Puerto Rico y Las Filipinas. Siguió la ocupación norteamericana y empezaron a acudir funcionarios, comerciantes, empresarios y demás personajes interesados en conocer el país y sus posibilidades económicas. Empezó a desarrollarse el turismo.

- finales de los años veinte: los ingresos por turismo se habían convertido en la tercera fuente de divisa del país, después del azúcar y del tabaco. Una gran parte de los turistas norteamericanos venían a Cuba a beber (el alcohol estaba prohibido) y a jugar.

Casi se interrumpe el turismo entre 1942 y 1945 por razones atribuibles a la 2ª Guerra Mundial.

A partir de 1952 y hasta 1958 se observa un auge turístico en el país. Las corrientes de visitantes extranjeros que llegan a Cuba en ese período provienen en lo fundamental de los Estados Unidos, motivados por el juego y la vida alegre que se destacaban como atractivos del país. En 1952 arribaron al país 165 997 visitantes, más del 90% norteamericanos. En este período se contaba ya con numerosos hoteles, algunos de ellos construidos en las décadas anteriores y otros centros turísticos. La Habana se convirtió así en una plaza de gran importancia para la mafia internacional que controlaba el juego y sus actividades colaterales.

Después de la revolución de 1959 y a consecuencia del bloqueo se interrumpe el turismo internacional.

1982 Cuba promulgó un decreto que permitió la asociación económica entre entidades cubanas y extranjeras. Es en este momento cuando se puede enmarcar el inicio de la Tercera Etapa del Desarrollo del Turismo en Cuba.

Década de los 90 : empieza a desarrollarse el turismo

Adaptado de http://www.monografias.com/trabajos64/etapas-desarrollo-turismo-cuba/etapas-desarrollo-turismo-cuba.shtml

Cuba récord histórico de arribos en 2004

El 2- de diciembre, el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, encabezó un acto de celebración por el arribo de 2 millones de extranjeros en 2004. Es la primera vez en la historia que la isla alcanza – y sobrepasa- esta cifra.

“Este ha sido un año de reestructuración y fortalecimiento del turismo cubano; se han adecuado las infraestructuras en correspondencia con el desarrollo actual y perspectivos, siempre encaminando a un ejercicio con mayor profesionalidad, calidad y eficiencia”, señaló Marrero Cruz en el encuentro. “También se están diversificando los productos, ya que cada día son más demandadas no sólo las playas sino el turismo cultural, histórico, de naturaleza, de salud y náutico. Por eso podemos decir que Cuba es un multidestino en sí.”

La mayor cantidad de visitantes provino de Canadá, seguido por el Reino Unido, Italia, España, Alemania, Francia y México, en tanto hubo un notorio incremento de los viajeros de Japón, China y Rusia.

La Agencia de viajes Latinoamérica, febrero de 2005

Cuba, tras nuevos récords en turismo

Publicado el 23/Diciembre/2010 | 00:24

LA HABANA. Cuba, que registró en noviembre un récord histórico de arribo de turistas, aspira a cerrar 2010 con 2,5 millones de visitantes y recibir el año próximo otros 2,7 millones, según informó el director Comercial del Ministerio de Turismo (Mintur) de la Isla, José Bisbé.
El turismo es la segunda actividad de la economía cubana.
Entre los principales mercados emisores de turistas hacia la Isla, Bisbé destacó el Canadá, Italia, Alemania, España, Francia, Rusia, la Argentina y México.
"Para el siguiente año, lo más significativo está en retomar el tema de los cruceros[1] con tres o cuatro operaciones regulares", añadió el directivo en referencia a la entrada a la isla de barcos de Gran Bretaña, el Canadá y Rusia, además del español Gemini, que marcó en noviembre el despegue[2] de la actividad.

http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/cuba-tras-nuevos-records-en-turismo-449070.html

---

[1] Un crucero : une croisière

[2] Depegar : décoller – el despegue : le décollage, ici le développement